الو؟
سلام
سلام،عزيزم- از خواب بيدارت کردم؟-
نه،الان تو هتل هستم ما داريم صبحانه ميخوريم
گوش کن،فهميدم چرا داري اينکارو ميکني
اين دروغت داره منو ميکشه
من بهت نياز دارم،هر چي که هست بهم بگو،ديويد
ديويد؟
آره،وقتي برگشتم بهت زنگ ميزنم
همه چي خوبه؟- همه چيز روبراهه"کي"دوست دارم،خداحافظ-
!هي- چيه؟-
!ببين
!برو،برو
اسم من ديويد پاکوسه
من 22 سالمه،الان يه سلاح دزد بين المللي هستم
شش ماه پيش من يه ماساژور در ساحل ميامي بودم
ببخشيد، افتاد
و الان با بهترين دوستم جونيور در اينجا هستم
من فکر کنم بايد بياي براي من کار کني- من با جنگ مخالفم-
اين درباره ي جنگ نيست
درباره ي پوله
چگونه دو مرد جوان 20ساله يک قرارداد 300 ميليون دلاري با ارتش آمريکا بستن؟
تو بهم گفتي که داريد تخت و ملافه ميفروشيد
همينطور بهت گفتم که ما چيز هاي ديگه هم ميفروشيم
من فکر کردم فقط بالشه (فروش بالش)
خدا به آمريکا برکت بده
100ميليون دور از مهمات کلاشينکف
تو ميتوني کلي سفارش بدي
دولت شما منو از انجام هر کسب و کاري محروم کرده،من تو ليست تعقيب هستم
تو توي يه ليست تعقيب تروريستي هستي؟
تو براي امنيت داخلي کار ميکني؟آروم،داداش
اين يه شغله،اون تو کسب و کارش به طور مستقيم با دولت آمريکا کار نميکنه
ما داريم به آستانه 300 ميليوني ميرسيم- اين قانونيه؟-
اين غير قانونيه
من مرد بدي نيستم
...اما در شرايط خاص
...من از خودم ميپرسم
يه مرد بد چيکار ميکنه؟
اين امنه؟رانندگي به بغداد؟
خيلي امنه
50،50
50درصد ممکنه زنده بمونيم،50درصد ممکنه بميريم؟
آره،چرا بايد تو شب رانندگي کنيم اينجوري خيلي امن تره
چقدر امن تره؟
50-50
...اوه،چه
تيم ترجمه فلاح